חשיבות התעמולה / ברטולד ברכט

1.
יִתָּכֵן שֶׁבְּאַרְצֵנוּ לֹא הַכֹּל הוֹלֵךְ, כְּמוֹ שֶׁאָמוּר הָיָה לָלֶכֶת.
אֲבָל אִישׁ אֵינוֹ יָכֹל לְפַקְפֵּק בְּכָךְ שֶׁהַתַּעֲמוּלָה טוֹבָה.
אֲפִלּוּ הַגּוֹוְעִים בָּרָעָב חַיָּבִים לְהוֹדוֹת
שֶׁשַּׂר הַתְּזוּנָה מֵיטִיב לְדַבֵּר.

……

8.
וְעוֹד מַשֶּׁהוּ לְמַחְשָׁבָה
בְּעִנְיַן תַּכְלִיתָהּ שֶׁל הַתַּעֲמוּלָה: כְּכָל שֶׁיֵּשׁ בְּאַרְצֵנוּ יוֹתֵר תַּעֲמוּלָה
כָּךְ יֵשׁ לָנוּ פָּחוֹת מִן הַשְּׁאָר.

מגרמנית ליאורה בינג-היידקר
מתוך גליון “מטעם” האחרון